菜根譚

206[채근담(菜根譚)] 前集 206.냉철한 눈으로 사람을 살펴라

bindol 2018. 7. 4. 08:51


채근담(菜根譚) 전집(前集)<전집 225, 후집 134>

사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다.

206.냉철한 눈으로 사람을 살펴라.




) --> 

206.

) --> 

冷眼觀人(냉안관인)하고 冷耳聽語(냉이청어)하며

冷情當感(냉정당감)하고 冷心思理(냉심사리)하라

) --> 

) --> 

냉철한 눈으로 사람을 보고, 냉철한 귀로 말을 들으며,

냉철한 감정으로 느낌을 대하고, 냉철한 마음으로 도리를 생각하라.

) --> 

---------------------------------

) -->  

冷眼(냉안) : 냉철한 눈.

思理(사리) : 도리(道理)를 생각함.

) --> 

冷徹(냉철) : (생각이나 판단이) 감정에 치우치지 않고 이성적(理性的)으로 철저함.