漢詩

夜靜江天霽月懸

bindol 2021. 3. 11. 16:56

夜靜江天霽月懸

 

夜靜江天霽月懸 蟲音在草水禽眠
騷人自是秋多感 松下寒巖坐悄然
야정강천제월현 충음재초수금면
소인자시추다감 송하한암좌초연

 

고요한 밤 물결 속엔 맑은 달 걸려 있고
풀숲에선 벌레 울고 물새는 잠들었네
시인은 가을이라 절로 느낌 많아져서
솔 아래 찬 바위에 시름겨워 앉아 있네


栗谷 李珥 / 신륵사동대야좌용여수운(神勒寺東臺夜坐用汝受韻)


- 율곡(栗谷)이 1569년 어느 달 밝은 밤 신륵사 일주문을 지나
남한강 기슭의 강월헌(江月軒) 동대(東臺) 바위 위에 앉아 읊은 시라 한다.


강월헌(江月軒)은 神勒寺에서 입적한 나옹혜근(懶翁慧勤) 선사의 별호이기도 하다.

'漢詩' 카테고리의 다른 글

門前雀羅 門可羅雀  (0) 2021.03.11
夜雨寄北  (0) 2021.03.11
英英白雲  (0) 2021.03.11
溪月石門移  (0) 2021.03.11
獨樂園記  (0) 2021.03.11