門前雀羅 門可羅雀
一死一生 乃知交情
一貧一富 乃知交態
一貴一賤 乃見交情
일사일생 내지교정
일빈일부 내지교태
일귀일천 내현교정
한번 죽고 한번 삶에 사귐의 정을 알고
한번 가난하고 한번 부유함에 사귐의 태도를 알며
한번 귀하고 한번 천함에 사귐의 정이 나타나네
史記 / 급정열전(汲鄭列傳
- 汲鄭: 급암(汲黯)·정당시(鄭當時; 字=莊)
- 漢나라 때 하규(下邽)의 책공(翟公)이 정위(廷尉)가 되자 빈객이 문을 가득 메웠다.
그가 정위에서 물러나자 대문 밖에 참새를 잡는 그물을 쳐도 될 정도로
빈객의 발길이 뚝 끊겼다(門外可設雀羅).
그 뒤 책공이 복직하자 다시 빈객이 들끓었다.
이에 책공이 대문에 크게 써 붙였다(翟公書門)는 글귀가 바로 위의 내용이다.
이로부터 문전작라(門前雀羅), 문가라작(門可羅雀)이라는 말이 생겼다.
세태의 염량(炎凉)함은 예나 지금이나 크게 다르지 않은 모양이다.
책공의 경험은 한 단면일 것이다.