漢詩

瑤池宴賦

bindol 2021. 3. 16. 07:27

瑤池宴賦

 

厭局束於疇曩 傷蜉蜉於逆旅
歎醢鷄於甕盎 夢纔警於一春
염국속어주낭 상부부어역여
탄해계어옹앙 몽재경어일춘


지난날의 얽매임도 신물이 나고
떠도는 하루살이 인생 마음 상하네
술동이 위에 뜬 굼벵이 같은 삶 탄식하며
한 봄에 잠깐 깸을 꿈꿔보았네


趙希逸/朝鮮 / 瑤池宴賦


<요지연도((瑤池宴圖)>는 전한(前漢) 무제(武帝)[또는 주나라 목왕(穆王)]이
곤륜산(崑崙山) 성모인 서왕모(西王母)와 요지(瑤池)에서
연회를 베풀었다는 전설을 그림으로 형상한 것이다.


- 조희일(趙希逸): 조선 중기의 문신. 자(字)는 이숙(怡叔), 호(號)는 죽음(竹陰)
·팔봉(八峰). 1627년 정묘호란이 일어나자 인조(仁祖)를 강화(江華)로 호종했다.
예조참판과 강릉부사(江陵府使)를 끝으로 사직(辭職), 낙향했다.


- 甕盎: 배가 불룩 나온 옹기로 만든 동이.
- 疇曩: 지난번. 낭석(囊昔)·낭일(曩日)·낭시(曩時).
- 逆旅: 여관.
- 醢鷄: 굼벵이.

 

'漢詩' 카테고리의 다른 글

春江水暖鴨先知  (0) 2021.03.16
春山早見氣如蒸  (0) 2021.03.16
酌酒與裴迪  (0) 2021.03.16
簞瓢陋巷不厭貧  (0) 2021.03.16
元章愛硯復愛石  (0) 2021.03.16