漢詩

一曲漁歌山月邊

bindol 2021. 3. 18. 09:18

一曲漁歌山月邊

 

月移山影照漁船 船載山影月在前
山突兀 月嬋娟 一曲漁歌山月邊
월이산영조어선 선재산영월재전
산돌올 월선연 일곡어가산월변

 

달은 산 그림자 옮겨 어선에 비치고
배가 산 그림자 실으니 달이 앞에 있네
산은 높이 솟아 오뚝하고
달은 곱고 아름다운데
한 자락 뱃노래 산 위 달 주변을 울리네


吳鎭/元 / 漁父

- 突兀: 높이 솟아 오뚝함/嬋娟: 곱고 아름다움.

 

'漢詩' 카테고리의 다른 글

山雨欲來風滿樓  (0) 2021.03.18
陶然共忘機  (0) 2021.03.18
江村  (0) 2021.03.18
一壺新茗泡松蘿  (0) 2021.03.18
山居得幽閑  (0) 2021.03.18