後-007[채근담 후집(菜根譚 後集)] 07.자연은 진리를 전해주는 스승이다

Welcome, friends! 반갑 습니다 - bindol - 채근담(菜根譚) 후집(後集) <전집 225장, 후집 134장> 사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다. 後-007.자연은 진리를 전해주는 스승이다. ) -->  後-007 ) -->  鳥語蟲聲(조어충성)은 總是傳心之訣(총시전심지결)이요 花英草色(화영초색)은 無非見道之文(무비견도지문)이니, 學者(학자)는 要天機淸澈(요천기청철)하고 胸次玲瓏(흉차령롱)하면 觸物皆有會心處(촉물개유회심처)니라 ) -->  ) -->  새소리 벌레소리는 모두 마음과 마음을 전해주는 비결이요 꽃잎과 풀빛은 모두 진리를 나타내는 글 아닌 것이 없다. 배우는 자는 마땅히 마음을 맑게 하고 가슴속을 영롱하게 하면 보고 듣는 것마다 마음에 깨달음이 있으리라 ) -->  --------------------------------------- ) -->    ○ 總是(총시) : 모두 ~이다. ○ 傳心之訣(전심지결) : 이신전심의 비결. 以心傳心(이심전심)은 마음과 마음이 통하고, 말을 하지 않아도 의사가 전달된다는 뜻. 全心之訣로 되어 있는 판본도 있다. ○ 見道之文(견도지문) : 진리를 나타내는 글. 見道는 삼도의 하나로 온갖 지식으로 말미암아 일어나는 잘못된 소견을 벗어나는 단계를 말한다. ○ 天機(천기) : 천부의 성질(性質) 또는 기지(機知). ○ 淸澈(청철) : 깨끗함. 淸은 맑을 ‘청’. 澈은 맑을 ‘철’. ○ 胸次(흉차) : =흉금(胸襟). 가슴 속에 품은 생각. ○ 玲瓏(영롱) : 광채가 찬란함. ○ 會心(회심) : 이해하다. 깨닫다. [출처] 後-007[채근담 후집(菜根譚 後集)] 07.자연은 진리를 전해주는 스승이다.|작성자 swings81