後-005[채근담 후집(菜根譚 後集)] 05.좋은 경치는 먼 곳에 있지 않다

Welcome, friends! 반갑 습니다 - bindol - 채근담(菜根譚) 후집(後集) <전집 225장, 후집 134장> 사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다. 後-005.좋은 경치는 먼 곳에 있지 않다. 後-005. ) -->  得趣不在多(득취부재다)하니 盆池拳石間(분지권석간)에 烟霞具足(연하구족)하며 會景不在遠(회경부재원)하니 蓬窓竹屋下(봉창죽옥하)에 風月自賖(풍월자사)니라 ) -->  ) -->  풍취를 얻는 것은 많음에 있는 것이 아니니 물동이만한 연못과 주먹만한 돌에도 산수의 경치가 두루 갖추어져 있으며, 좋은 경치는 먼 곳에 있지 않으니 쑥대 창 대나무 기둥 오막살이에도 맑은 바람과 밝은 달빛이 스스로 한가롭구나. ) -->  -------------------------------------    ) -->    ○ 趣(취) : 풍취. 멋. ○ 盆池(분지) : 동이만한 작은 연못. 盆은 동이 ‘분’. ○ 拳石(권석) : 주먹만한 돌. ○ 烟霞(연하) : 안개와 노을. 고요한 산수의 경치. ○ 具足(구족) : 충분히(두루) 갖추다. 具는 갖출 ‘구’. ○ 會景(회경) : 좋은 경치. ○ 蓬窓竹屋(봉창죽옥) : 쑥대로 얽은 창과 대나무로 엮은 집. 누추한 집. ○ 風月(풍월) : =淸風明月. 맑은 바람과 밝은 달. ○ 賖(사) : 한가하다. 아득히 멀다. 賒와 同字. [출처] 後-005[채근담 후집(菜根譚 後集)] 05.좋은 경치는 먼 곳에 있지 않다.|작성자 swings81