夕陽澹秋影

夕陽澹秋影

 

雲開見山高 木落知風勁
亭下不逢人 夕陽淡秋影
운개견산고 목락지풍경
정하불봉인 석양담추영

구름 걷히니 산 높이 보이고
나뭇잎 떨어지니 바람 거센 줄 알겠네
다락 아래에서 사람 만나지 못했는데
해거름에 가을 그림자 엷게 비치네

卞同/明 / 倪雲林畵

- 夕陽: 낙양(落陽)·만양(晩陽)·사양(斜陽)·사일(斜日)·
사조(斜照)·석일(夕日)·석조(夕照)·석휘(夕暉).