湖上雙禽泛泛
湖上雙禽泛泛 橋邊細柳垂垂
日午亭中無事 使君來此吟詩
호상쌍금범범 교변세류수수
일오정중무사 사군래차음시
호수 위엔 한 쌍의 새 두둥실 떠있고
다리 옆 버들은 가는 가지 늘어뜨렸네
한낮 다락에는 아무 일 없어
사신은 이곳에 와 시를 읊누나
文同/北宋 / 郡齋水閣閑書
- 泛泛: 표류하는 모양(漂浮).
- 垂垂: 낮게 드리우다(低垂).
- 使君: 어명(御命)을 받고 파견된 사신(使臣)에 대한 경칭.