菜根譚
채근담(菜根譚) 후집(後集) <전집 225장, 후집 134장>
사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다.
後-011.사물에 깃든 참맛을 깨달아라.
) -->
後-011
會得個中趣(회득개중취)면 五湖之煙月(오호지연월)도
盡入寸裡(진입촌리)하고
破得眼前機(파득안전기)면 千古之英雄(천고지영웅)도
盡歸掌握(진귀장악)이라.
사물 속에 깃든 풍정을 깨달으면 오호의 풍경도
다 마음속으로 들어오고
눈앞에 펼쳐진 천기를 깨닫는다면 천고의 영웅도
다 손아귀 속에 들어온다.
--------------------------------------
○ 會得(회득) : 마음속에 깨달아 앎.
○ 五湖(오호) : 중국의 5대 호수. 태호(太湖), 파양호(鄱陽湖), 동정호(洞庭湖), 팽려호(彭蠡湖), 소호(巢湖).
○ 烟月(연월) : =煙月(연월). 연기 어린 은은한 달빛, 곧 아름다운 풍경을 뜻한다.
○ 寸裡(촌리) : 마음 속. 寸(촌)은 마음.
○ 破得(파득) : 깨달음.
○ 眼前機(안전기) : 눈앞에서 일어나는 천지의 작용. 곧 만물의 흥망성쇠(興亡盛衰)하게 하는 천지의 작용을 말한다.
○ 掌握(장악) : 손에 넣음.
[출처] 後-011[채근담 후집(菜根譚 後集)] 11.사물에 깃든 참맛을 깨달아라.|작성자 swings81
