*"러시아의 우크라이나 침공으로 이 지역에서 생산되던 원자재를 구하기 어려워지면서 알루미늄 쿠킹 호일과 밀가루 가격이 많이 올랐다."
최근 뉴스 내용입니다. 위 문장에서 어색하거나 틀리는 표현을 찾아보세요. '쿠킹 호일'은 '쿠킹 포일'을 잘못 쓴 것입니다.
'호일'은 '포일'로 써야 어문 규정에 맞습니다. '포일(foil)'은 금이나 알루미늄 따위의 금속을 종이처럼 얇게 펴서 만든 것으로, 특히 요리나 포장에 쓰는 알루미늄박(箔)을 이르는 말입니다. [f] 발음은 'ㅎ'이 아니라 'ㅍ'으로 적어야 한다는 외래어 표기법에 따라 '호일'이 아니라 '포일'이라고 써야 합니다.
[f] 발음이 들어 있는 외래어로 감탄사인 '파이팅(fighting)'이 있는데요. 같은 이유로 '화이팅'이 아닌 '파이팅'으로 써야 정확한 표기입니다. 아울러 일상생활에서 자주 쓰는 '프라이팬(frypan)' 또한 '후라이팬'이 아니라 '프라이팬'으로 써야 된답니다.
[예문]
―라디에이터와 벽 사이에 쿠킹 포일을 붙여 놓으면 열이 벽에 흡수되지 않고 반사돼 방이 더 따뜻해진다고 한다.
