彬乭 日記

月色花色不如 吾家族和顔色,,,

bindol 2022. 6. 16. 04:09

月色花色色光好 不如父母顔色好 
琴聲碁聲聲吟好 不如子孫讀聲好 
獨樂衆樂樂樂好 不如夫婦和樂好 
詩友酒友朋友好 不如兄弟友愛好 


달빛과 꽃색이 제 아무리 곱다고 하나
부모의 얼굴빛 좋은 것만 같이 못하고
거문고 소리 바둑 소리가 아무리 좋다고 하나
자손들의 글 읽는 소리만 같이 못하고
홀로 즐겁고 모두가 즐거워서 즐거움이 좋으나
부부의 화목함만 같이 못하고
시를 읊은 벗과 술벗이 좋고 좋으나 
형제간의 우애만 같이 못하느니라



기타 치는 마도로스