[예쁜 말 바른 말] [259] '백전불태'와 '임전무퇴'

 

[예쁜 말 바른 말] [259] '백전불태'와 '임전무퇴'

입력 : 2022.09.07 03:30

  

* 손자병법에 나오는 '지피지기면 (백전불퇴, 백전불태)'라는 말은 모든 감독이 되새겨야 할 명언이다.

괄호 안에 알맞은 말을 골라 보세요. 정답은 '백전불태'입니다. 백전불태(百戰不殆)는 '백 번 싸워도 위험하지 않음. 즉 싸울 때마다 이길 만큼 뛰어남'이라는 뜻을 가지고 있어요. 적을 알고 나를 알면 백 번 싸워도 위험하지 않다는 의미로 백전백승(百戰百勝)이라고도 하지요.

가끔 물러날 퇴(退)를 써서 '지피지기 백전불퇴(百戰不退)'라고 쓰는 경우도 있는데요. 이렇게 써도 맥락이 틀리지는 않으나, 손자병법 원문의 내용을 제대로 알고 정확히 사용해야겠지요?

'임전무퇴'는 전쟁에 나아가서 물러서지 않음을 이르는 말이에요. '사군이충'(事君以忠), '사친이효'(事親以孝), '교우이신'(交友以信), '살생유택'(殺生有擇)과 함께 신라 진평왕 때에 원광법사가 정한 화랑(花郞)의 다섯 가지 계율 중 하나이지요. 예를 들면 '임전무퇴의 정신으로 싸우다'와 같이 써요.

<예문>

­ㅡ새로 취임한 사단장은 백전불태의 정신으로 정예부대를 육성하겠다는 의지를 밝혔다.

­ㅡ지난여름 휴가 때 들렀던 다부동 전적 기념관에서 임전무퇴 정신으로 나라를 구한 백선엽 장군의 활약상을 볼 수 있었다.

류덕엽 교육학 박사·전 서울양진초 교