[스크랩] 12[채근담(菜根譚)] 前集 12.마음을 활짝 열어 너그럽게 대하라

채근담(菜根譚)] 전집(前集) 채근담 전집은 225장, 후집은 134장으로 이루어져 있다. 12.마음을 활짝 열어 너그럽게 대하라 ) -->  ) -->  面前的田地(면전적전지)는 要放得寬(요방득관)하여 使人無不平之歎(사인무불평지탄)하고 身後的惠澤(신후적혜택)은 要流得久(요류득구)하여 使人有不櫃之思(사인유불궤지사)니라. ) -->  ) -->  살아 있을 때는 마음을 활짝 열어 너그럽게 하여 사람들로 하여금 불평의 탄식이 없게 하여야 한다. 죽은 뒤의 은덕을 오래도록 이어지게 하여 사람들로 하여금 부족하다는 마음이 없게 하여야 하느니라. ) -->  ------------------------------   ) -->    ○ 面前(면전) : 눈앞. 그 사람의 앞. 즉, 살아있는 동안을 말한다. ○ 田地(전지)： 본래의 뜻은 논과 밭이나 여기서는 심흉(心胸)을 말한다. 가슴속. 가슴속에 깊이 간직한 마음. ○ 放得寬(방득관) : 활짝 열어 관대하게 하다. 得은 어조사(語助辭)로 爲의 의미. ○ 惠澤(혜택)：은혜와 덕택. ○ 不匱之思(불궤지사) : 다하지 아니하였다는 생각. 不匱(불궤)는 다하지 아니하다. 匱는 다할 ‘궤’. 즉, 부족하다는 생각이 없도록 한다는 뜻. ) -->

출처 : 석양길 나그네

글쓴이 : bindol 원글보기

메모 :