[스크랩] 13[채근담(菜根譚)] 前集 13.가장 좋은 처세는 양보이다

채근담(菜根譚)] 전집(前集) 채근담 전집은 225장, 후집은 134장으로 이루어져 있다. 13.가장 좋은 처세는 양보이다. ) -->  13. ) -->  徑路窄處(경로착처)엔 留一步(유일보)하여 與人行(여인행)하고 滋味濃的(자미농적)은 減三分(감삼분)하여 讓人嗜(양인기)하라. 此是涉世(차시섭세)의 一極安樂法(일극안락법)이니라. ) -->  ) -->  작고 좁은 길에서는 한 걸음 물러서서 다른 사람이 지나가게 하고, 기름지고 맛있는 음식은 삼 할을 덜어내어 다른 사람이 맛보게 하라. 이것이 세상을 살아가는 가장 편안하고 즐거운 방법의 하나일지니라. ) -->  -------------------------------- ) -->    ○ 徑路(경로) : 소로(小路). 작은 길. 지름길. 徑은 지름길 ‘경’. ○ 窄處(착처) : 좁은 곳. 窄은 좁을 ‘착’. ○ 滋味(자미) : 자양분(滋養分)이 많고 좋은 맛, 또는 그러한 음식(飮食) ○ 三分(삼분) : 셋 으로 나누거나 가름. ○ 涉世(섭세) : 세상을 살아나감. 섭은 건널 섭 ○ 安樂(안락) : 편안하고 즐거움. ) -->

출처 : 석양길 나그네

글쓴이 : bindol 원글보기

메모 :