[스크랩] 57[채근담(菜根譚)] 前集 57.참된 마음을 찾아야 진정한 즐거움을 누릴 수 있다

채근담(菜根譚) 전집(前集) 채근담 전집은 225장, 후집은 134장으로 이루어져 있다. 57.참된 마음을 찾아야 진정한 즐거움을 누릴 수 있다. 57.   人心(인심)에 有一部眞文章(유일부진문장)이로되 都被殘編斷簡封錮了(도피잔편단간봉고료)하며 有一部眞鼓吹(유일부진고취)로되 都被妖歌艶舞湮沒了(도피요가염무인몰료)하니 學者(학자)는 須掃除外物(수소제외물)하고， 直覓本來(직멱본래)하여 纔有個眞受用(재유개진수용)이라。     사람의 마음속에 한 구절의 참된 문장을 지니고 있지만 모두 옛사람들의 부스러기 글 때문에 굳게 갇혀 있다. 한 가락의 참된 음악을 지니고 있지만 모두 요사스런 노래와 요염한 춤 때문에 파묻혀 있다. 배우는 사람은 모름지기 외물(外物)을 쓸어내고 직접 본래의 마음을 찾아야 비로소 참다운 누림이 있으리라.   ------------------------------------------------     ※ 자기 속에 있는 참 마음의 글과 참 마음의 노래를 자유로이 읽고 들을 수 있어야 스스로 수양의 극치에 이를 수 있다는 뜻.   ○ 都被(도피) : 모두 영향을 받음. 都(도)는 대개. 被(피)는 (영향을) 받다. ○ 殘編斷簡(잔편단간) : 단편적으로 남아 있는 불완전한 옛 기록. 옛 사람이 남긴 무가치한 책. 옛날에는 대나무로 책을 만들었으므로 編(편) 또는 簡(간)이라 하였다. 殘編斷簡(잔편단간)이란 여러 동강이가 난 글이 조각조각 흩어져 못 쓰게 된 책을 말한다. ○ 封錮(봉고) : 굳게 갇혀 있다. 封은 봉할 ‘봉’. 錮는 막을 ‘고’. ○ 鼓吹(고취) : 북을 치고 피리를 붐. 곧 음악을 가리킨다. ○ 妖歌艶舞(요가염무) : 요사스런 노래와 요염한 춤. ○ 湮沒(인몰) : =湮滅(인멸). 자취도 없이 죄다 없어짐. 湮은 묻힐 ‘인’. 沒은 빠질 ‘몰’. ○ 外物(외물) : 마음에 접촉되는 객관적 세계의 모든 대상. ○ 覓本來(멱본래) : 본래의 참마음을 찾음. 覓은 찾을 ‘멱’. ○ 纔(재) : 겨우, 비로소 ○ 眞受用(진수용) : 참된 것을 받아 쓸 수 있다. 즉, 참다운 누림.

출처 : 석양길 나그네

글쓴이 : bindol 원글보기

메모 :