菜根譚

[스크랩] 65[채근담(菜根譚)] 前集 65.마음이 밝으면 어둠 속에도 빛을 본다

bindol 2018. 6. 7. 06:48


채근담(菜根譚) 전집(前集)

채근담 전집은 225, 후집은 134장으로 이루어져 있다.

65.마음이 밝으면 어둠 속에도 빛을 본다.




65.

) --> 

心體光明(심체광명)하면 暗室中(암실중)有靑天(유청천)이요

念頭暗昧(염두암매)하면 白日下(백일하)生厲鬼(생려귀)니라

) --> 

) --> 

마음의 바탕이 밝으면 어두운 방안에서도 푸른 하늘이 있고,

생각이 어두우면 밝은 대낮에도 악귀가 나타나리라.

) --> 

------------------------------------------

  ) -->  

 

心體(심체) : 마음의 근본.

念頭(염두) : 머리 속의 생각. 마음속.

暗昧(암매) : 사람됨이 어리석고 못나서 사리(事理)에 어두움. 는 어두울 ’.

白日(백일) : 대낮. 구름이 끼지 아니한 밝은 해.

厲鬼(여귀) : 악마, 악귀. ()는 귀신.




출처 : 석양길 나그네
글쓴이 : bindol 원글보기
메모 :