[스크랩] 90[채근담(菜根譚)] 前集 90.운명은 스스로 만들어 가는 것이다

채근담(菜根譚) 전집(前集)<전집 225장, 후집 134장> 사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다. 90.운명은 스스로 만들어 가는 것이다. ​90. ) -->  天(천)이 薄我以福(박아이복)이어든 吾(오)는 厚吾德以迓之(후오덕이아지)하고 天(천)이 勞我以形(노아이형)이어든 吾(오)는 逸吾心以補之(일오심이보지)하며 天(천)이 阨我以遇(액아이우)어든 吾(오)는 亨吾道以通之(형오도이통지)하니 天且我(천차아)에 奈何哉(내하재)리오? ) -->  ) -->  하늘이 나에게 복을 박하게 준다면 나는 나의 덕을 두터이 하여 이를 맞아들일 것이고, 하늘이 내 몸을 수고롭게 한다면 나는 내 마음을 편안하게 하여 이를 보충하고, 하늘이 내 처지를 곤란하게 한다면 나는 내 도를 깨우쳐 이를 통하게 할 것이니 하늘인들 나를 어찌할 수 있겠는가? ) -->  --------------------------------------- ) -->   ○ 薄我以福(박아이복) : 나에게 주는 복이 박함. 薄은 엷을 ‘박’. 以(써 ‘이’)는 ~(복)을 가지고. ○ 厚吾德以迓之(후오덕이아지) : 나의 덕을 두텁게 하여 이를 맞아들이겠다. 迓은 마중할 ‘아’. ○ 逸吾心以補之(일오심이보지) : 나의 마음을 편안하게 하며 이를 보충한다. 逸은 편안할 ‘일’. 補(도울 ‘보’)는 채운다는 뜻. ○ 阨我以遇(액아이우) : 만남을 막아서 지키다. 즉, 내 처지를 어렵게 한다는 뜻. 厄은 막힐 ‘액’. ○ 奈何哉(내하재) : 어찌 하겠는가? 奈는 어찌 ‘내’

출처 : 석양길 나그네

글쓴이 : bindol 원글보기

메모 :