[스크랩] 92[채근담(菜根譚)] 前集 92.사람을 평가하려면 노년을 보라

채근담(菜根譚) 전집(前集)<전집 225장, 후집 134장> 사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다. 92.사람을 평가하려면 노년을 보라.   92. ) -->  聲妓(성기)도 晩景從良(만경종량)하면 一世之臙花無碍(일세지연화무애)하고 貞婦(정부)도 白頭失守(백두실수)하면 半生之淸苦俱非(반생지청고구비)라。 語云(어운)하되 “看人(간인)엔 只看後半截(지간후반절)하라”하니 眞名言也(진명언야)로다。 ) -->  ) -->  기생일지라도 늘그막에 남편을 섬긴다면 한평생의 분 냄새가 거리낄 것이 없고, 열녀일지라도 늙어서 정조를 잃는다면 반평생의 수절이 모두 허사가 된다. 옛말에 이르기를 “사람을 보려거든 단지 생의 후반을 보라”고 하였으니 참으로 명언이로다. ) -->  ----------------------------------- ) -->   ○ 聲妓(성기) : 가기(歌妓). 노래에 능한 기생. ○ 晩景(만경) : 만년. 노후 ○ 從良(종량) : 남편을 섬김. 良(량,양)은 남편. ○ 臙花(연화) : 분 화장. 臙은 연지 ‘연’. ○ 無碍(무애) : 無㝵(무애). 거리낌이 없음. 碍는 거리낄 ‘애’. ○ 貞婦(정부) : 현철하고 정조가 곧은 아내. ○ 白頭(백두) : 허옇게 센 머리. ○ 淸苦俱非(청고구비) : 수절이 모두 허사가 된다. 淸苦(청고)는 절개를 지키며 고생함. 俱(함께 ‘구’)는 모두의 뜻. ○ 後半截(후반절) : 후반생. 늘그막. 截은 끊을 ‘절’.

출처 : 석양길 나그네

글쓴이 : bindol 원글보기

메모 :