채근담(菜根譚) 전집(前集)<전집 225장, 후집 134장>
사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다.
137.너무 높은 지위에 있으면 위태롭다. |
137.
) -->
爵位(작위)는 不宜太盛(불의태성)이니 太盛則危(태성즉위)하고
能事(능사)는 不宜盡畢(불의진필)이니 盡畢則衰(진필즉쇠)하며
行誼(행의)는 不宜過高(불의과고)니
過高則謗興而毁來(과고즉방흥이훼래)니라。
) --> |
) -->
벼슬은 지나치게 성해서는 안 되니, 지나치게 성하면 위태롭다.
잘하는 일은 힘을 너무 다 쓰지 말아야 하니, 지나치게 소비하면 곧 쇠퇴한다.
행실은 너무 고상해서는 안 되니, 지나치게 고상하면 비방과 헐뜯음이 따른다.
) -->
-------------------------------------
) -->
○ 爵位(작위) : 벼슬과 지위.
○ 不宜(불의) : 적당하지 않다. 마땅하지 않다. 宜는 마땅 ‘의’.
○ 能事(능사) : 잘하는 일.
○ 盡畢(진필) : 다함. 모두 발휘함.
○ 行誼(행의) : 의리에 맞는 행동. 품행과 도의.
○ 謗興而毁來(방흥이훼래) : 비방이 일어나고 헐뜯음이 닥쳐옴. 謗(헐뜯을 ‘방’)은 비방(誹謗)하다, 毁는 헐 ‘훼’로 ‘헐뜯다’는 뜻.
