[스크랩] 138[채근담(菜根譚)] 前集 138.감춰진 악은 재앙이 크고 감춰진 선은 공이 크다

채근담(菜根譚) 전집(前集)<전집 225장, 후집 134장> 사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다. 138.감춰진 악은 재앙이 크고 감춰진 선은 공이 크다.   ) -->  138. ) -->  惡忌陰(악기음)하고 善忌陽(선기양)이라 故(고)로 惡之顯者(악지현자)는 禍淺(화천)하고 而隱者(이은자)는 禍深(화심)하며 善之顯者(선지현자)는 功小(공소)하고 而隱者(이은자)는 功大(공대)니라。 ) -->  ) -->  악은 음지에 숨어 있기를 싫어하고, 선은 겉으로 드러나기를 꺼려한다. 그러므로 드러난 악은 재앙이 크지 않지만 숨어 있는 악은 재앙이 크며, 드러난 선(善)은 공이 적지만 숨어 있는 선은 공이 크다. ) -->  ------------------------------------ ) -->   ​ ○ 惡忌陰(악기음) : 악은 음지를 꺼린다. ○ 禍淺(화천) : 재앙이 크지 않다. 淺은 얕을 ‘천’. ○ 而(이) : 접속사(역접). ∼나, ∼만, 그러나. ○ 善之顯者(선지현자) : 드러난 선(善). 顯은 나타날 ‘현’으로 ‘드러나다’의 뜻.

출처 : 석양길 나그네

글쓴이 : bindol 원글보기

메모 :