[스크랩] 139[채근담(菜根譚)] 前集 139.덕은 주인이고 재능은 종이다

채근담(菜根譚) 전집(前集)<전집 225장, 후집 134장> 사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다. 139.덕은 주인이고 재능은 종이다.    ) -->   139. ) -->  德者(덕자)는 才之主(재지주)요 才者(재자)는 德之奴(덕지노)니 有才無德(유재무덕)은 如家無主而奴用事矣(여가무주이노용사의)라 幾何不魍魎而猖狂(기하불망량이창광)이리오? ) -->  ) -->  덕은 재능의 주인이요, 재능은 덕의 종이니, 재능이 있으면서 덕이 없는 것은, 마치 집안에 주인이 없고 종이 집안일을 처리하는 것과 같으니, 어찌 도깨비가 사납게 날뛰지 않겠는가? ) -->  ----------------------------------- ) -->   ○ 才者(재자) : 재능 ○ 用事(용사) : 일을 처리하다. ○ 幾何不(기하불) : 어찌 ~하지 않겠는가? ○ 魍魎(망량) : 도깨비, 망량(魍魎)은 물귀신의 일종이다. 《회남자》에서 “망량은 세살먹은 어린아이와 같다. 피부색은 검붉고 눈은 새빨간데 귀가 길고 머리카락이 아름답다”고 한다.<위키백과> ○ 猖狂(창광) : 미친 것같이 사납게 날뜀.

출처 : 석양길 나그네

글쓴이 : bindol 원글보기

메모 :