채근담(菜根譚) 전집(前集)<전집 225장, 후집 134장>
사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다.
197.원만한 사람은 성공하고 고집 센 사람은 실패한다. |
) -->
197.
) -->
建功立業者(건공립업자)는
多虛圓之士(다허원지사)요
僨事失機者(분사실기자)는
必執拗之人(필집요지인)이라。
) --> |
) -->
공을 세우고 사업을 일으키는 사람은
허심탄회하고 원만한 사람이 많고,
일에 실패하고 기회를 잃은 사람은
반드시 집착하고 고집이 센 사람이니라.
) -->
------------------------------------
) -->
○ 立業(입업) : 사업을 일으키다. 사업에 성공하였다는 뜻.
○ 虛圓之士(허원지사) : 허(虛)는 虛心坦懷(허심탄회), 원(圓)은 圓滿無礙(원만무애). 곧 마음에 헛된 욕심이 없어 집착하여 거리끼는 것이 없으며, 사람됨이 원만하여 막히는 일이 없는 사람을 말한다.
○ 僨事(분사) : 일을 그르침. 僨은 넘어질 ‘분’.
○ 執拗(집요) : 고집스럽게 끈질김. 拗는 우길 ‘요’.
