彬乭 日記

雲門柳影

bindol 2020. 8. 6. 10:35

雲門柳影

 

知是雲門是若耶 隔溪山影柳烟遮
望中一點靑簾出 便是花陰賣酒家
지시운문시원야 격계산영유연차
망중일점청렴출 변시화음매주가


운문사가 있으니 약야산임을 알겠는데
개울 건너 산 그림자 안개 속 버들 가렸네
바라보니 한 점 파란 발 삐져나왔으니
바로 꽃나무 그늘 있는 주막이겠지

 

吳穀祥 / 雲門柳影圖
- 雲門: 雲門寺. 약야산(若耶山) 자락에 있다.
- 若耶: 若耶山 또는 若耶溪. 절강(浙江)성 소흥(紹興)현 남쪽에 있다.


'彬乭 日記' 카테고리의 다른 글

節南山 / 詩經-小雅  (0) 2020.08.12
逍遙物外足春秋  (0) 2020.08.09
八十種樹  (0) 2020.08.03
에포케(epoche)  (0) 2020.08.01
仙家歲月自長春  (0) 2020.07.29