전광진의 '하루한자와 격언'[61] 宿患(숙환)

宿 患

*묵을 숙(宀-11획, 5급)

*근심 환(心-11획, 5급)

 

‘결국 그는 숙환으로 쓰러졌다’의 ‘숙환’이 뭔 말인지에 대한 힌트가 숨겨 있는 ‘宿患’이란 두 한자를 하나하나...

 

宿자는 집안(宀․면)에 깔아 놓은 돗자리(百)에 누워서 자고 있는 사람(亻)의 모습을 본뜬 것이었다. 그 ‘百’은 ‘돗자리’ 모양이 잘못 바뀐 것이므로, ‘100’과는 아무런 상관이 없다. ‘잠자다’(sleep)는 본뜻에서 ‘묵다’(become old), ‘머무르다’(stay at)등으로 확대 사용됐다.

 

患자는 ‘근심’(anxiety; worry)이 본뜻이다. 모든 근심은 마음에서 비롯되므로 ‘마음 심’(心)이 의미요소로 쓰였다. 串(익힐 관)은 발음요소다. ‘걱정하다’(worry), ‘병을 앓다’(fall ill) 등으로도 쓰인다.

 

宿患은 ‘오래 묵은[宿] 병환(病患)’을 이른다. 그런데 어떤 때 어떤 웃음을 짓는가에 따라 인품이 드러난다.

 

옛말에 이르길,

“남에게 기쁜 일이 있을 때 비쭉비쭉 웃으면 안 되고,

남에게 슬픈 일이 있을 때 히쭉히쭉 웃으면 안 된다.”

人有喜慶, 不可生妒忌心 인유희경, 불가생호기심

人有禍患, 不可生喜幸心 인유화환, 불가생희행심 - ‘治家格言치가격언’

 

【추신】

한자가 어려움은 영어 단어가 어려움과 똑같다.