전광진 교수의 '하루한자와 격언'[338] 統計(통계)

統 計

*거느릴 통(糸-11, 5급)

*셀 계(言-9, 6급)

 

‘집단적 현상이나 수집된 자료의 내용에 관한 수량적인 기술’을 이르는 수학 용어는? ①統計 ②統合 ③統帥 ④統率. ‘統計’에 대해 구석구석 요모조모 살펴보자.

 

統자는 ‘실마리’(clue)가 본뜻이니 ‘실 사’(糸)가 의미요소로 발탁됐고, 充(가득할 충)은 발음요소였을 따름이다. 실마리만 잡으면 줄줄이 끌어당길 수 있기에, ‘거느리다’(lead; head)→‘합치다’(put together)→‘모두’(all) 같은 의미 확대 적용 과정을 거쳤다.

 

計자는 ‘합계’(total)란 뜻을 위해서 ‘말씀 언’(言)과 ‘열 십’(十)이 합쳐진 것이다. ‘모두’(all) ‘헤아리다’(count) ‘꾀하다’(plan) ‘셈’(calculation) 등으로도 쓰인다.

 

統計는 ‘통(統)틀어 셈함[計]’이 속뜻인데, 수학적 정의는 앞에서 본 바와 같다.

 

통계도 중요하지만 계획이 더 필요하지 않을까요?

소동파 가로되, ‘뭇사람들은 눈앞의 이익만 따질 뿐, 먼 앞날을 위한 계획은 세우지 않는다.’ (衆人知目前之利 중인지목전지리, 而不爲歲月之計 이불이세월지계 - 蘇軾소식).

 

▶全廣鎭․성균관대 중문과 교수.