전광진 교수의 '하루한자와 격언'[398] 幣物(폐물)

幣 物

*예물 폐(巾-15, 3급)

*만물 물(牛-8, 7급)

 

‘결혼을 앞두고 폐물 문제로 고민하는 사람들이 무척 많다’의 ‘폐물’은? ①斃物 ②弊物 ③幣物 ④廢物. 오늘은 결혼식이 많은 토요일! ‘幣物’을 잘 분석해 보며, 근심거리를 미리 줄이는 방법도 생각해 보자.

 

幣자는 ‘비단’(silk fabrics)을 뜻하기 위한 것이었으니 ‘옷감 건’(巾)이 의미요소로 쓰였고, 敝(해질 폐)는 발음요소이니 뜻과는 무관하다. 옛날에는 귀한 손님에게 비단을 예물로 주는 예가 많았기에 ‘예물’(선물)이라는 뜻으로도 쓰였다. 그리고 비단을 화폐 수단으로 삼기도 하였기에 ‘돈’(돈)을 뜻하는 것으로도 쓰였다.

 

物자는 ‘소 우’(牛)가 의미 요소이고, 勿(말 물)은 발음 요소다. ‘여러 색깔의 털을 가진 소’가 본뜻이었는데, ‘여러 물건’, ‘사물’을 지칭하는 것으로도 확대 사용됐다.

 

幣物(폐:물)은 ‘예물[幣]로 바치는 물건(物件)’을 말한다. 결혼과 관련하여 많이 쓰인다.

 

중국에서 가훈에 관한 한 가장 유명한 책에 이런 말이 전한다. 권불십년(權不十年)을 염두에 둔 것이니, 겸해서 알아두면 불행을 사전에 예방하는 데 도움이 될 듯!

 

‘혼인을 정할 때에는 권세 높은 가문을 탐내지 말라!’

(婚姻勿貪勢家 혼인물탐세가- ‘顔氏家訓안씨가훈’).

 

▶全廣鎭 ․ 성균관대 중문과 교수