半在山邨半荻洲
樹影蕭疏水國秋 數椽茅屋藏溪頭
此間大有尋詩處 半在山邨半荻洲
수영소소수국추 수연모옥장계두
차간대유심시처 반재산촌반적주
나무 그림자 성긴 물나라는 가을인데
서까래 많은 띠집은 개울 어귀 감추었네
이 어름에 시 소재 찾을 곳 많으니
절반은 산마을이요, 절반은 갈대밭이로고
文從簡 / 松溪泛舟圖
- 水國: 강이나 호수가 많은 지역.
- 尋詩: 시를 짓다. 시의 소재(素材)를 찾다.
- 荻洲: 갈대 우거진 모래톱.