月中莫負賞花心
春宵花月值千金 愛此花香與月陰
月下花開春寂寂 花羞月色夜沈沈
杯邀月影臨花醉 手弄花枝對月吟
明月易虧花易老 月中莫負賞花心
춘소화월치천금 애차화향여월음
월하화개춘적적 화수월색야침침
배요월영림화취 수롱화지대월음
명월이휴화이로 월중막부상화심
봄밤 꽃과 달은 천금의 가치를 지녀
이 꽃향기와 달그림자 사랑한다네
달 아래 꽃 피니 봄은 적적하고
꽃이 달빛을 수줍어하니 밤은 침침하네
술잔에 달 띄워 꽃 아래서 취하고
꽃가지 어루만지며 달 마주하고 읊노라
밝은 달은 쉬 이지러지고 꽃은 이내 시드니
달빛 속에 꽃 감상하는 마음 저버리지 마소
唐寅/明 / 花月吟效連珠體
- 月陰: 달 그림자(月影).