一半秋山帶夕陽
岸闊檣稀波渺茫 獨憑危檻思何長
蕭蕭遠樹疏林外 一半秋山帶夕陽
안활장희파묘망 독빙위함사하장
소소원수소림외 일반추산대석양
드넓은 강에 배는 드물고 물결 아득한데
홀로 난간에 기대 얼마나 오래 그리워했던가
성긴 숲 너머 멀리 보이는 쓸쓸한 나무
가을 산 반쪽이 띠처럼 석양으로 물들었는데
寇準/北宋 / 書河上亭壁
- 檣: 돛대.
- 危檻: 높은 난간.