疏林遠岫

疏林遠岫

 

疏林秋雨後 遠岫晩烟時
俗情不到處 唯有筆端知
소림추우후 원수만연시
속정부도처 유유필단지

성긴 숲에 가을 비 온 뒤
먼 산에 느지막이 연기 피어오를 때
속된 뜻 이르지 않는 곳
오직 붓끝만이 알리라

程嘉燧 / 疏林遠岫圖

- 筆端: 붓끝.