晩風吹送作秋凉
炎炎正苦日偏長 難得村居近水鄕
一面荷花三面竹 晩風吹送作秋凉
염염정고일편장 난득촌거근수향
일면하화삼면죽 만풍취송작추량
해 유난히 길고 더워 정말 괴로운데
물가 시골에 가 살기도 어렵구나
한 쪽에는 연꽃, 삼면에는 대나무
늦은 바람 불어와 서늘한 가을 느끼네
季卿 / 荷池茅亭
- 炎炎: 이글이글할 정도로 매우 더움.
- 正苦: 정말 괴롭다, 실로 괴롭다.