紅顔子홍안자
젊은이들에게
奇言全盛紅顔子기언전성홍안자
須憐半死白頭翁수련반사백두옹
此翁白頭眞可憐차옹백두진가련
伊昔紅顔美少年이석홍안미소년
젊은 홍안소년들에게 말하노니
반쯤 죽은 흰머리 노인을 불쌍히 여겨라
이 노인 흰머리는 정말 가엾은 것이니
그도 옛날엔 홍안의 미소년이었다
-宋之問의 시에서-
비둘기는 어미가 앉은 나무 가지로부터 세 번째 밑에 있는 가지에 앉고
까마귀는 늙은 어미에게 먹이를 되돌려 준다
(鳩有三枝之禮 烏有反哺之孝)
비둘기=禮鳥
까마귀= 孝鳥
'근당의 고전' 카테고리의 다른 글
| [근당의 고전 79] 無多言무다언 (0) | 2021.05.31 |
|---|---|
| [근당의 고전 78] 境由心生경유심생 (0) | 2021.05.31 |
| [근당의 고전 76] 三不忘삼불망 (0) | 2021.05.31 |
| [근당의 고전 75] 看後半截간후반절 (0) | 2021.05.31 |
| [근당의 고전 74] 烏龜法오구법 (0) | 2021.05.30 |