전광진의 '하루한자&격언'[1028] 昇華(승화)

 昇 華

*오를 승(日-8, 3급) 

*꽃 화(艸-12, 4급)

 

물리학에서 ‘고체에 열을 가하면 액체가 되는 일이 없이 곧바로 기체로 변하는 현상’을 일러 ‘승화’라고 하는 까닭은 ‘昇華’란 한자어어의 속뜻을 알면 이해가 잘 된다.

 

昇자는 ‘해가 떠오르다’(sunrise)는 뜻을 나타내기 위한 것이었으니 ‘해 일’(日)이 의미요소로 쓰였다. 升(되 승)은 발음요소이니 뜻과는 무관하다. 후에 ‘올라가다’(ascend) ‘올리다’(raise) 등으로 확대 사용됐다. 

 

華자는 ‘꽃’(a flower)이란 뜻을 나타내기 위해서 가지마다 꽃이 만발한 나무 모양을 본뜬 것이다. 후에 ‘빛나다’(flowery) ‘번성하다’(flourish)는 뜻으로도 확대 사용되자 그 본뜻을 위해서는 花(꽃 화)자를 따로 만들어 나타냈다.

 

昇華는 ‘더 높이 오르거나[昇] 더 아름다운 꽃[華]을 피우는 일’을 이른다. 오늘은 조조의 셋째 아들 조식(192-232)이 남긴 명언을 옮겨 본다.

 

“용이 하늘로 오르려면 반드시 구름을 타야 하고, 

 사람이 벼슬길에 나가려면 천거하는 사람을 기다려야 한다.”

  龍欲昇天須浮雲, 용욕승천수부운

  人之仕進待中人. 인지사진대중인

  - 曹植.