菜根譚
채근담(菜根譚) 후집(後集) <전집 225장, 후집 134장>
사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다.
後-044.승진을 다투지 않으면 관직의 위태로움이 두렵지 않다.
) -->
後-044.
我不希榮(아불희영)이면
何憂乎利祿之香餌(하우호이록지향이)하며
我不競進(아불경진)이면
何畏乎仕官之危機(하외호사관지위기)리오.
내가 영화를 바라지 않으면
어찌 이익과 봉록의 달콤한 미끼를 근심할 것이며
내가 승진을 다투지 않으면
어찌 벼슬살이의 위태로움을 두려워하리오.
------------------------------------
○ 利祿(이록) : 이익과 관록(官祿:관리의 봉급).
○ 香餌(향이) : 냄새가 좋은 미끼. 사람의 마음을 유혹하는 재물 따위를 비유하여 이르는 말. 餌는 미끼 ‘이’.
○ 競進(경진) : 다투어 서로 앞으로 나아감.
○ 仕官(사관) : 벼슬살이를 함.
[출처] 後-044[채근담 후집(菜根譚 後集)] 44.승진을 다투지 않으면 관직의 위태로움이 두렵지 않다. |작성자 swings81
