後-076[채근담 후집(菜根譚 後集)] 76.오랫동안 엎드려 있던 새가 높이 난다

채근담(菜根譚) 후집(後集) <전집 225장, 후집 134장> 사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다. 後-076.오랫동안 엎드려 있던 새가 높이 난다. ) -->  後-076. ) -->  伏久者(복구자)는 飛必高(비필고)하고 開先者(개선자)는 謝獨早(사독조)하니, 知此(지차)면 可以免蹭蹬之憂(가이면층등지우)하고 可以消躁急之念(가이소조급지념)이라. ) -->  ) -->  오래 엎드려 있던 새는 반드시 높이 날고 먼저 핀 꽃은 홀로 일찍 시드니 이를 알면 길을 잃을 근심을 면할 수 있고 초조한 마음도 사라질 것이니라. ) -->  ----------------------------------- ) -->    ○ 謝(사) : 시들다. 쇠퇴하다. ○ 可以(가이) : ~할 수 있다. ○ 蹭蹬(층등) : 잘못 디뎌 길을 잃음. 좌절하다. 실패하다. 蹭은 비틀거릴 ‘층’. 蹬은 비틀거릴 ‘등’. ○ 躁急之念(조급지념) : 조급한 마음. 躁는 조급할 ‘조’ [출처] 後-076[채근담 후집(菜根譚 後集)] 76.오랫동안 엎드려 있던 새가 높이 난다.|작성자 swings81