[스크랩] 15[채근담(菜根譚)] 前集 15.친구를 사귐에는 의협심이 있어야 한다

채근담(菜根譚)] 전집(前集) 채근담 전집은 225장, 후집은 134장으로 이루어져 있다. 15.친구를 사귐에는 의협심이 있어야 한다. ) -->  15. ) -->  交友(교우)엔 須帶三分俠氣(수대삼분협기)하고 作人(작인)엔 要存一點素心(요존일점소심)이니라. ) -->  ) -->  친구를 사귐에는 모름지기 3할의 의협심을 가져야 하며, 사람됨에는 반드시 한 점의 소박한 마음을 지녀야 할지니라. ----------------------------- ) -->    ○ 交友須帶三分俠氣(교우수대삼분협기) : 친구를 사귐에는 자신을 희생하려는 의로운 마음이 있어야한다는 뜻. 俠氣(협기)는 호협(豪俠)한 기상(氣像). 의협심이 강한 기상. ○ 作人(작인) : 사람의 됨됨이. ○ 一點素心(일점소심) : 한 점의 소박한 마음. 남을 위해 자신을 희생하려는 마음을 가져야 한다는 뜻. 素心(소심)은 소박한 마음. ) -->  ※ 聞多素心人(문다소심인)，樂與數晨夕(낙여삭신석)。: 마음이 소박한 사람 많다기에 조석으로 자주 어울려 즐기고자 함이었다.<移居(이거) - 陶淵明(도연명)> ) -->

출처 : 석양길 나그네

글쓴이 : bindol 원글보기

메모 :