菜根譚

[스크랩] 17[채근담(菜根譚)] 前集 17.남을 이롭게 하는 것이 나를 이롭게 하는 것이다

bindol 2018. 6. 7. 06:35


채근담(菜根譚) 전집(前集)

채근담 전집은 225, 후집은 134장으로 이루어져 있다.

17.남을 이롭게 하는 것이 나를 이롭게 하는 것이다




) --> 

17.

) --> 

處世(처세)讓一步(양일보)爲高(위고)하나니

退步(퇴보)卽進步的張本(즉진보적장본)이요

待人(대인)寬一分(관일분)是福(시복)이니

利人(이인)實利己的根基(실이기적근기)니라.

) --> 

) --> 

세상을 살아가면서 한 걸음 양보하는 것을 높이 여기니,

한 걸음 물러나는 것은 곧 한 걸음 나아가는 근본이 된다.

사람을 대함에는 조금 너그럽게 하는 것이 복이 되니,

남을 이롭게 하는 것이 사실은 자기를 이롭게 하는 토대가 되느니라.

) --> 

---------------------------------

) -->  

爲高(위고) : 높이 여기다. 는 생각하다, 삼다의 뜻.

張本(장본) : 일의 발단이 되는 근원. 근본

一分(일분) : 한 부분. 1/10.

根基(근기) : 뿌리를 잡은 터전. 토대.

) --> 




출처 : 석양길 나그네
글쓴이 : bindol 원글보기
메모 :