[스크랩] 18[채근담(菜根譚)] 前集 18.자랑은 삼가하고 죄는 뉘우쳐라

채근담(菜根譚) 전집(前集) 채근담 전집은 225장, 후집은 134장으로 이루어져 있다. 18.자랑은 삼가하고 죄는 뉘우쳐라. ) -->   18. ) -->  蓋世功勞(개세공로)라도 當不得一個矜字(당부득일개긍자)요. 彌天罪過(미천죄과)라도 當不得一個悔字(당부득일개회자)니라. ) -->  ) -->  세상을 뒤덮을 만한 공로라도 (자랑할)'긍(矜)'자 하나를 당해내지 못하고, 하늘에 가득 찬 죄악이라도 (뉘우칠)'회(悔)'자 하나를 당해내지 못하니라. ) -->  --------------------------------- ) -->  ※아무리 큰 공로를 세웠어도 뽐내면 그 공로는 빛을 잃고, 아무리 큰 죄를 지었더라도 뉘우치는 마음이 있으면 그 죄가 소멸된다는 뜻이다. ) -->    ○ 蓋世(개세) : 떨치는 힘이 세상(世上)을 뒤엎음 蓋는 덮을 ‘개’. ※力拔山氣蓋世(역발산기개세) : 산을 뽑고, 세상(世上)을 덮을 만한 기상(氣像), 아주 뛰어난 기운(氣運) <力拔山兮氣蓋世(역발산혜기개세) - 항우(項羽)의 해하가(垓下歌)> ) -->  ○ 當不得(당부득) : 당하지 못함. 지탱하지 못함. ) -->  ○ 一個(일개) : 하나. 一箇로 되어 있는 본도 있으며 의미는 같다. ※一箇魚渾全川(일개어혼전천) : 고기 한 마리가 온 개천을 흐려 놓는다. ) -->  ○ 彌天(미천) : 하늘에 가득 참. 彌는 두루 ‘미’ ※彌天大惡(미천대악) : 하늘에 가득 찬 큰 죄악. ) -->

출처 : 석양길 나그네

글쓴이 : bindol 원글보기

메모 :