[스크랩] 51[채근담(菜根譚)] 前集 51.은혜는 기억하되 원한은 잊어라

채근담(菜根譚) 전집(前集) 채근담 전집은 225장, 후집은 134장으로 이루어져 있다. 51.은혜는 기억하되 원한은 잊어라.    ) --> 51. ) -->  我有功於人(아유공어인)은 不可念(불가념)이나 而過則不可不念(이과즉불가불념)이요, 人有恩於我(인유은어아)는 不可忘(불가망)이나 而怨則不可不忘(이원즉불가불망)이라。 ) -->  ) -->  내가 남에게 베푼 공이 있다면 마음에 새겨두지 말고, 나의 잘못은 마음에 새겨두어야 한다. 남이 나에게 베풀어준 은혜가 있다면 잊어서는 안 되나 남에게 원한이 있다면 잊어버려야 하느니라. ) -->  ------------------------------------------- ) -->     ○ 不可不(불가불) : ~하지 않으면 안된다. ○ 不可不念(불가불념) : 꼭 마음에 두지 않으면 안 된다. 즉, 마음에 새겨두어야 한다.

출처 : 석양길 나그네

글쓴이 : bindol 원글보기

메모 :