[스크랩] 52[채근담(菜根譚)] 前集 52.은혜를 베풀었다면 그 보답을 바라지 말라

채근담(菜根譚) 전집(前集) 채근담 전집은 225장, 후집은 134장으로 이루어져 있다. 52.은혜를 베풀었다면 그 보답을 바라지 말라. ) -->   52. ) -->  施恩者(시은자)가 內不見己(내불현기)하고 外不見人(외불현인)하면 則斗粟(즉두속)도 可當萬鍾之惠(가당만종지혜)라。 利物者(이물자)가 計己之施(계기지시)하고 責人之報(책인지보)하면 雖百鎰(수백일)이라도 難成一文之功(난성일문지공)이라。 ) -->  ) -->  은혜를 베푸는 사람이 안으로 자신에게 나타내지 않고 밖으로 남에게도 나타내지 않으면 곧 한 말의 곡식일지라도 만 섬의 은혜와 같은 것이다. 남에게 이익을 베푸는 사람이 자기가 베푼 은혜를 계산하고 남에게 보답을 강요한다면 비록 많은 돈 일지라도 한 푼의 공도 이루기 어려울 것이니라. ) -->  -------------------------------------- ) -->  ○ 見己(현기) : 자신에게 나타내다. 見은 뵈올 ‘현’으로 나타내다는 뜻. ○ 斗粟(두속) : 한 말의 곡식. 粟은 조 ‘속’으로 식량(곡식)의 뜻. ○ 可當(가당) : 대체로 합당함. 정도가 사실과 비슷함. ○ 萬鍾(만종) : 많은 곡식. 鍾(종)은 옛날 부피의 단위. ○ 百鎰(백일) : 많은 돈. 鎰(일)은 중량의 단위로 스물넉 냥에 해당한다. ○ 一文(일문) : 한 푼. 文은 돈을 세는 단위. ) -->  --------------------------------- ) -->  [明心寶鑑(명심보감) 7.存心篇(존심편)] 06.은혜를 베풀었다면 그 보답을 바라지 말라. ) -->  施恩(시은)이어든 勿求報(물구보)하고 與人(여인)이어든 勿追悔(물추회)하라 은혜를 베풀었다면 보답을 구하지 말고, 남에게 주었거든 후회하지 말라.

출처 : 석양길 나그네

글쓴이 : bindol 원글보기

메모 :