[스크랩] 141[채근담(菜根譚)] 前集 141.공로와 편안함은 남과 함께하지 말라

채근담(菜根譚) 전집(前集)<전집 225장, 후집 134장> 사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다. 141.공로와 편안함은 남과 함께하지 말라.   141. ) -->  當與人同過(당여인동과)니 不當與人同功(부당여인동공)이니 同功則相忌(동공즉상기)하고 可與人共患難(가여인공환난)이나 不可與人共安樂(불가여인공안락)이니 安樂則相仇(안락즉상구)니라。 ) -->  ) -->  허물은 마땅히 남과 함께 해야 하지만 공은 남과 함께 하지 말 것이니, 공을 함께 하면 곧 서로 시기하게 되고, 근심과 걱정은 남과 함께 겪어도 되지만 편안함은 남과 함께 누리지 말아야 할 것이니, 편안함을 함께 누리면 서로 원수가 된다. ) -->  ------------------------------------ ) -->    ○ 相忌(상기) : 서로 꺼림. 서로 시기하다. ○ 患難(환난) : 근심과 걱정 ○ 相仇(상구) : 서로 원수가 됨.

출처 : 석양길 나그네

글쓴이 : bindol 원글보기

메모 :