[스크랩] 143[채근담(菜根譚)] 前集 143.배고프면 달라붙고 배부르면 떠나가는 것이 인정이다.

채근담(菜根譚) 전집(前集)<전집 225장, 후집 134장> 사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다. 143.배고프면 달라붙고 배부르면 떠나가는 것이 인정이다. ) -->  143. ) -->  饑則附(기즉부)하고 飽則颺(포즉양)하며 燠則趨(욱즉추)하고 寒則棄(한즉기)는 人情通患也(인정통환야)。 ) -->  ) -->  굶주리면 달라붙고 배가 부르면 떠나가며 따뜻하면 모여들고 추워지면 버리는 것, 이것이 세상 사람들의 공통된 병폐로다. ) -->  ------------------------------------- ) -->     ○ 饑則附(기즉부) : 굶주리면 달라붙는다. 饑는 주릴 ‘기’, 附는 붙을 ‘부’. ○ 飽則颺(포즉양) : 배부르면 떠나간다. 飽는 배부를 ‘포’, 颺은 날릴 ’양‘. ○ 燠則趨(욱즉추) : 따뜻하면 모여든다. 燠은 따뜻할 ‘욱’. 趨는 달아날 ‘추’로 ‘뒤쫓는다’는 뜻. ○ 通患(통환) : 어느 사람이나 두루 가지고 있는 폐해.

출처 : 석양길 나그네

글쓴이 : bindol 원글보기

메모 :