채근담(菜根譚) 전집(前集)<전집 225장, 후집 134장>
사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다.
145.도량이 넓어야 덕이 길러진다. |
) -->
145.
) -->
德隨量進(덕수량진)하고 量由識長(양유식장)이라
故(고)로 欲厚其德(욕후기덕)이면 不可不弘其量(불가불홍기량)이요
欲弘其量(욕홍기량)이면 不可不大其識(불가부대기식)이라。
) --> |
) -->
덕은 도량을 따라서 발전하고 도량은 식견으로 말미암아 자라난다.
그러므로 그 덕을 두텁게 하려면 그 도량을 넓히지 않을 수 없고
그 도량을 넓히고자 하면 그 식견을 키우지 않을 수 없다.
) -->
------------------------------------------
) -->
○ 量(양,량) : =도량(度量). 너그러운 마음과 깊은 생각. 일을 알고 잘 다루는 품성.
○ 識長(식장) : 식견이 자라난다. 識은 識見(사물을 식별하고 관찰하는 능력)을 말한다.
○ 欲厚(욕후) : 두텁게 하고자함. 厚는 두터울 ‘후’.
○ 欲弘(욕홍) : 넓히고자 함. 弘은 클 ‘홍’.
