菜根譚
채근담(菜根譚) 전집(前集)<전집 225장, 후집 134장>
사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다.
193.이욕(利慾)의 해독보다 명예욕의 해독이 깊다.
) -->
193.
好利者(호리자)는 逸出於道義之外(일출어도의지외)하여
其害顯而淺(기해현이천)이나
好名者(호명자)는 竄入於道義之中(찬입어도의지중)하여
其害隱而深(기해은이심)이라。
이득을 좋아하는 사람은 도의의 밖에 벗어나 있으므로
그 해독이 나타나지만 얕고,
명예를 좋아하는 사람은 도의의 안에 깊이 숨어 있으므로
그 해독이 보이지 않지만 깊다.
-------------------------------------
※ 도덕의 테두리 밖에서 자행하는 드러난 악행은 미치는 해독이 얕고, 도덕의 테두리 안에 숨어서 저지르는 악행은 미치는 해독이 깊다.
○ 逸出(일출) : 피해 빠져 나옴. 벗어남. 逸은 달아날 일.
○ 道義(도의) : 사람이 마땅히 행해야 할 도덕상의 의리. 도덕(道德)과 의리(義理).
○ 竄入(찬입) : 도망쳐 들어감. 깊이 숨음. 竄은 숨을 찬.
[출처] 193[채근담(菜根譚)] 前集 193.이욕(利慾)의 해독보다 명예욕의 해독이 깊다.|작성자 swings81
