菜根譚

221[채근담(菜根譚)] 前集 221.남의 허물에는 관대하고 자신의 허물에는 엄격하라

bindol 2018. 7. 18. 18:39
   Welcome, friends! 반갑 습니다 - bindol -


채근담(菜根譚) 전집(前集)<전집 225, 후집 134>

사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다.

221.남의 허물에는 관대하고 자신의 허물에는 엄격하라.


) -->

 

221.

) --> 

責人者(책인자)

原無過於有過之中(원무과어유과지중)하면 則情平(즉정평)하고

責己者(책기자)

求有過於無過之內(구유과어무과지내)하면 則德進(즉덕진)이라

) --> 

) --> 

남을 꾸짖는 자는

허물 있는 가운데서 허물이 없음을 찾으면 마음이 평온해 질 것이요,

자신을 꾸짖는 자는

허물이 없는 속에서 허물을 찾아내야 덕이 높아질 것이다.

) --> 

---------------------------------------

) -->

 

 

責人(책인) : 남을 꾸짖음. 남을 나무람.

原無過(원무과) : 허물이 없음을 찾아냄. 은 근원 으로 캐묻다, 찾다의 뜻.

情平(정평) : 감정이 평온함.

) --> 

人之過誤(인지과오)宜恕(의서)而在己則不可恕(이재기즉불가서)

남의 잘못은 마땅히 용서해야 하나 자신의 잘못은 용서하지 말라.<채근담(菜根譚) 前集 168>