野水帶斜曛

野水帶斜曛

 

寒山露高脊 野水帶斜曛　
何處堪回首 丹楓映白雲
한산로고척 야수대사훈
하처감회수 단풍영백운

한산은 높은 등성이 드러내고
들녘 물 어스름 햇빛 둘렀네
어느 곳에서 몸 돌리나
단풍은 흰 구름에 어리는데

 

祁崑 / 丹楓白雲圖

- 斜曛: 저녁 무렵 비스듬히 비치는 햇빛(斜暉).

​