春來江水綠如藍

春來江水綠如藍

 

江南好 風景舊曾諳　
日出江花紅勝火 春來江水綠如藍
能不憶江南
강남호 풍경구증암
일출강화홍승화 춘래강수녹여람
능불억강남

강남이 좋아
풍경은 예부터 알고 있었지
해 뜨니 강가에 핀 꽃 불꽃보다 붉고
봄이 오니 강물 쪽빛처럼 푸르네
(그러니) 강남을 기억 못할 리 있겠는가

白居易/唐 / 憶江南