漢詩

志在經綸不在魚

bindol 2021. 3. 20. 10:32

志在經綸不在魚

 

綠樹成陰化日長 扁舟出行勝安車
高人釣罷沈思處 志在經綸不在魚
녹수성음화일장 편주출행승안거
고인조파심사처 지재경륜부재어


푸른 나무 그늘을 만들고 해는 긴데
조각배 타고나서니 수레보다 낫네
선생이 낚시 끝내고 생각에 잠긴 곳
뜻은 경륜에 있지 물고기에 있지 않네


鄭伯萍 / 扁舟垂釣圖

- 安車: 노약자가 앉아 갈 수 있게 만든 덮개 있는 수레.
한 필의 말이 끈다.

 

 

'漢詩' 카테고리의 다른 글

仙人囊中五色露  (0) 2021.03.20
美酒飮敎微醉後  (0) 2021.03.20
石竹花  (0) 2021.03.20
松風磵水天然調  (0) 2021.03.20
萬紫千紅總是春  (0) 2021.03.20