菜根譚

後-022[채근담 후집(菜根譚 後集)] 22.담담히 사는 삶이 오래 간다

bindol 2018. 8. 13. 07:55
Welcome, friends! 반갑 습니다 - bindol -


채근담(菜根譚) 후집(後集) <전집 225, 후집 134>

사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다.

-022.담담히 사는 삶이 오래 간다.




) --> 

-022.

) --> 

趨炎附勢之禍(추염부세지화)甚慘亦甚速(심참역심속)하고,

樓恬守逸之味(누념수일지미)最淡亦最長(최담역최장)이라.

) --> 

) --> 

권세에 아부하는 사람의 재앙은 몹시 처참하고도 빠르며

고요함에 살며 편안함을 지키는 맛은 가장 맑고 또 가장 오래 간다.

) --> 

------------------------------------

) -->  

趨炎附勢(추염부세) : =추염부열(趨炎附熱). 권세 있는 사람에게 아부하는 것을 비유. 권세에 빌붙음.

樓恬守逸(누념수일) : 고요함에 살며 편안함을 지킴. ()’은 고요함.

) -->